1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,265 --> 00:00:50,854
Преди края на света,
4
00:00:50,937 --> 00:00:52,086
Мога да намеря всичко
5
00:00:52,169 --> 00:00:54,268
или някой навсякъде.
6
00:00:55,304 --> 00:00:57,124
Не за да се хваля, но някои ми се обадиха
7
00:00:57,207 --> 00:00:59,192
най-великият в света
търсач на съкровища.
8
00:00:59,275 --> 00:01:01,997
Нямаше нищо
Не можах да намеря.
9
00:01:02,080 --> 00:01:04,593
Прекарах по-голямата част от времето си
под водата...
10
00:01:04,676 --> 00:01:07,413
намиране на неща, които имаха
изгубени от векове.
11
00:01:08,988 --> 00:01:10,368
Работата ми беше самотна,
12
00:01:10,451 --> 00:01:13,353
проучване и след това
тръгвам на мисиите си.
13
00:01:14,191 --> 00:01:16,143
Но така ми хареса.
14
00:01:16,226 --> 00:01:19,326
Аз контролирах собствената си съдба
без кой да докладва.
15
00:01:19,999 --> 00:01:21,361
Но всичко това се промени...
16
00:01:22,364 --> 00:01:24,133
когато удари слънчевото изригване.
17
00:01:26,368 --> 00:01:29,486
Светът беше хвърлен
в тъмнина и хаос.
18
00:01:30,501 --> 00:01:32,555
Цялата съвременна електроника
бяха пържени.
19
00:01:34,079 --> 00:01:36,145
Повечето неща вече не работеха.
20
00:01:37,379 --> 00:01:39,298
Хората мислеха за правителствата
ще поеме отговорност
21
00:01:39,381 --> 00:01:40,398
и поправете нещата.
22
00:01:40,481 --> 00:01:42,580
Пожелано мислене.
23
00:01:43,990 --> 00:01:47,174
Военните командири поеха контрола
на местните власти
24
00:01:47,257 --> 00:01:49,323
и управлява големи части от Европа.
25
00:01:55,166 --> 00:01:57,232
Те помислиха за всичко
щеше да е добре.
26
00:01:58,499 --> 00:02:00,334
Знаех по-добре, разбира се.
27
00:02:02,503 --> 00:02:05,159
Гладуващи градове
превърнати в гробища.
28
00:02:05,242 --> 00:02:06,523
Парите бяха безполезни,
29
00:02:06,606 --> 00:02:08,965
лекарства и гориво
никъде не се намира
30
00:02:09,048 --> 00:02:10,608
и болестите се разпространяват.
31
00:02:12,282 --> 00:02:14,480
Предполагам, че бях по-добре оборудван
за това.
32
00:02:15,351 --> 00:02:17,501
Бях оцелял.
33
00:02:17,584 --> 00:02:19,683
И скоро го правех
това, което винаги съм правил,
34
00:02:20,356 --> 00:02:21,685
намиране на неща.
35
00:02:23,194 --> 00:02:24,673
С изключение на сега, светът беше
36
00:02:24,756 --> 00:02:26,756
много по-опасно място.
37
00:05:26,476 --> 00:05:28,212
Твърде лесно.
38
00:06:09,519 --> 00:06:10,650
О...
39
00:06:11,422 --> 00:06:13,422
Г... аз...
40
00:06:14,260 --> 00:06:15,490
Е...
41
00:06:16,526 --> 00:06:17,822
А.
42
00:06:18,825 --> 00:06:20,528
А, Ж...
43
00:06:37,514 --> 00:06:38,645
Г...
44
00:06:42,013 --> 00:06:43,947
A, G, I, O.
45
00:06:52,562 --> 00:06:54,613
А, Г...
46
00:06:54,696 --> 00:06:56,615
Г, аз, о.
47
00:07:19,556 --> 00:07:20,654
„Адажио“.
48
00:07:51,753 --> 00:07:52,968
Красива.
49
00:08:04,601 --> 00:08:06,322
Ето го.
50
00:08:12,708 --> 00:08:14,037
Добре.
51
00:08:15,546 --> 00:08:17,465
добре,
момчетата в синьо се завръщат.
52
00:08:17,548 --> 00:08:18,961
здравей приятел
53
00:08:19,044 --> 00:08:20,699
Какво правиш тук горе?
54
00:08:20,782 --> 00:08:21,946
Чакай малко.
55
00:08:23,422 --> 00:08:24,571
Вие не сте истински ченгета,
ти ли си
56
00:08:27,987 --> 00:08:29,393
какво говори той
57
00:08:29,890 --> 00:08:31,479
Не, сър.
58
00:08:31,562 --> 00:08:33,089
Какво има в калъфа?
59
00:08:34,059 --> 00:08:35,813
Това е като...
Не знам, цигулка, цигулка.
60
00:08:35,896 --> 00:08:37,045
Аз наистина не
знаеш разликата.
61
00:08:37,128 --> 00:08:39,355
-Защо, играеш ли?
-Предай го.
62
00:08:39,438 --> 00:08:41,097
Не, не искаш това.
63
00:08:43,442 --> 00:08:45,658
Но ще ти дам
какво има в това
64
00:08:47,677 --> 00:08:48,892
Измийте устата си
с картеч.
65
00:08:50,977 --> 00:08:54,502
Няма да можете да ни вземете всички.
66
00:08:54,585 --> 00:08:57,113
Не, това е вярно. Само ти.
67
00:08:58,919 --> 00:09:01,425
И ти и ти.
68
00:09:01,988 --> 00:09:03,119
Вероятно ще те разберат.
69
00:09:04,661 --> 00:09:06,892
Но определено ти.
70
00:09:08,159 --> 00:09:10,093
- Хванете го, момчета.
- да!
71
00:09:25,451 --> 00:09:27,700
о! по дяволите!
72
00:09:48,474 --> 00:09:49,506
Формен заряд.
73
00:10:15,534 --> 00:10:17,094
Всичко ясно!
74
00:10:51,130 --> 00:10:53,702
Защо трябва да дойда
чак до тук?
75
00:10:55,266 --> 00:10:56,184
хей
76
00:10:56,267 --> 00:10:58,494
- Получихте ли го?
- да
77
00:10:58,577 --> 00:11:00,155
Точно където каза, че ще бъде.
78
00:11:00,238 --> 00:11:01,497
Изпратихме шепа момчета
79
00:11:01,580 --> 00:11:03,631
но всички се върнаха
с празни ръце.
80
00:11:03,714 --> 00:11:05,208
Някои изобщо не се върнаха.
81
00:11:06,013 --> 00:11:07,195
Страдивариус.
82
00:11:07,278 --> 00:11:10,015
-Брешански период, 1690-1700 г.
- Хм.
83
00:11:11,150 --> 00:11:12,787
Красива.
84
00:11:14,923 --> 00:11:17,220
Крал Август
има друга работа за теб.
85
00:11:18,256 --> 00:11:19,878
Той е, ъъъ... Той вече е крал?
86
00:11:19,961 --> 00:11:21,484
Усещаме монархия
е най-стабилният път
87
00:11:21,567 --> 00:11:22,797
за възстановяване на нормалното състояние.
88
00:11:23,701 --> 00:11:24,817
Той иска да те види.
89
00:11:24,900 --> 00:11:26,214
Е, почти се убих
90
00:11:26,297 --> 00:11:27,886
вземам тази цигулка
за Негово Височество.
91
00:11:27,969 --> 00:11:30,086
Така че, не, благодаря. аз отивам
вкъщи и работа на моята лодка.
92
00:11:30,169 --> 00:11:31,740
Той е готов да ви компенсира.
93
00:11:32,578 --> 00:11:33,595
Красиво.
94
00:11:33,678 --> 00:11:35,843
Достатъчно за вашата мечтана лодка.
95
00:11:37,176 --> 00:11:38,615
Къде е работата?
96
00:11:39,948 --> 00:11:40,998
Отвъд Ламанша.
97
00:11:41,081 --> 00:11:42,868
о Приятно правене на бизнес
с вас.
98
00:11:42,951 --> 00:11:45,233
Просто помисли за това, Джейк.
99
00:11:45,316 --> 00:11:47,972
- Може да е ново начало.
-Ако исках ново начало,
100
00:11:48,055 --> 00:11:49,908
Не бих се застрелял
в главата, за да го получи.
101
00:11:49,991 --> 00:11:51,613
Не, ние ще ви отведем безопасно.
102
00:11:51,696 --> 00:11:54,517
Там няма нищо
но болести и военачалници
103
00:11:54,600 --> 00:11:56,244
и EDM. Уф!
104
00:11:56,327 --> 00:11:58,007
не благодаря Хубаво беше
да те видя обаче.
105
00:11:59,869 --> 00:12:02,001
-Джейк!
- Изглеждаш невероятно.
106
00:12:02,740 --> 00:12:04,333
И харесвам костюма.
107
00:12:15,654 --> 00:12:18,035
Той отказа.
108
00:12:18,118 --> 00:12:21,218
- Предпочита да работи на лодката си.
- Хм.
109
00:12:23,321 --> 00:12:24,892
Вярваш ли в това?
110
00:12:27,732 --> 00:12:30,029
Това е проклета трагедия.
111
00:12:30,966 --> 00:12:32,786
Нека направим предложение на Джейк.
112
00:12:32,869 --> 00:12:34,902
Такъв, който не може да откаже.
113
00:13:49,880 --> 00:13:52,177
Хей, приятел.
114
00:13:58,284 --> 00:14:00,185
Ей, ето те.
115
00:14:00,891 --> 00:14:02,337
да
116
00:14:02,420 --> 00:14:05,681
Взех ти манго терияки,
вашият любим.
117
00:14:07,832 --> 00:14:10,147
да добро момче
118
00:14:10,230 --> 00:14:11,460
добро момче
119
00:14:12,430 --> 00:14:14,052
Как ти харесва това, момче?
120
00:14:14,135 --> 00:14:15,299
да
121
00:14:19,778 --> 00:14:21,697
да
122
00:14:21,780 --> 00:14:24,880
перфектен Кралски. да
123
00:14:33,484 --> 00:14:35,073
(КАК ПРОДАВАТЕ ДУША?
124
00:14:35,156 --> 00:14:37,273
♪ Забранен от нашия проклет
Така наречената държава ♪
125
00:14:37,356 --> 00:14:39,814
♪ Без претенции, всички знаете
Проклетото име ♪
126
00:14:39,897 --> 00:14:41,277
♪ Някои получиха
Останалата част от планетата ♪
127
00:14:41,360 --> 00:14:42,543
♪ За да ни усетите, по дяволите ♪
128
00:14:42,626 --> 00:14:45,182
♪ Същността над стила
Точно така, ние сме в изгнание ♪
129
00:14:45,265 --> 00:14:47,349
♪ Тези стари глави
From strong out the velt ♪
130
00:14:47,432 --> 00:14:50,187
♪ Без любов добре изглеждащ
Но дяволски сигурно се чувствах ♪
131
00:14:50,270 --> 00:14:52,354
♪ Чуй ме, страхувай се от мен
Сякаш изчезна ♪
132
00:14:52,437 --> 00:14:55,698
♪ В продължението се казваше пазете PE
От хората ♪
133
00:14:55,781 --> 00:14:56,797
♪ Открадна душата ти ♪
134
00:14:56,880 --> 00:14:58,294
♪ Запазих канала
На тялото ти черно ♪
135
00:14:58,377 --> 00:15:00,428
♪ Сега не можете да получите
Умът ти обратно ♪
136
00:15:00,511 --> 00:15:02,936
♪ Твърде мръсно
За мощността на източника 30 ♪
137
00:15:03,019 --> 00:15:05,741
♪ Твърде чисто за 30-годишни
Кой иска да бъде на 16 ♪
138
00:15:05,824 --> 00:15:08,040
♪ Моля за извинение
Ще живеем в други жанрове ♪
139
00:15:08,123 --> 00:15:09,173
♪ Знаеш ли какво? ♪
140
00:15:09,256 --> 00:15:11,208
♪ Докато вашите любими
Тъкмо започват ♪
141
00:15:11,291 --> 00:15:13,045
♪ Връщаме се
Да направя проверка на душата ♪
142
00:15:13,128 --> 00:15:14,849
♪ От време на време
Като звуков ♪
143
00:15:14,932 --> 00:15:16,215
♪ Знаете какъв месия ♪
144
00:15:16,298 --> 00:15:18,985
♪ За да откриете тези котки
Това нещо се развихри ♪
145
00:15:19,068 --> 00:15:21,200
♪ О, Бог да благослови детето ♪
146
00:16:06,115 --> 00:16:07,363
Не стреляй!
147
00:16:07,446 --> 00:16:08,885
какво правиш тук
148
00:16:09,349 --> 00:16:10,854
Кралят ме изпрати.
149
00:16:12,187 --> 00:16:14,007
Ако става въпрос за работата,
кажи му, че не го искам.
150
00:16:14,090 --> 00:16:15,371
Кажи му го сам.
151
00:16:15,454 --> 00:16:17,586
Той те чака
в развалината.
152
00:16:25,266 --> 00:16:27,596
Ой! Можете ли да ми помогнете да сляза?
153
00:16:55,494 --> 00:16:56,918
Джейк!
154
00:16:57,001 --> 00:16:59,085
Влезте. Седнете.
155
00:16:59,168 --> 00:17:00,596
седнете нека поговорим
156
00:17:05,944 --> 00:17:07,273
Усмихни ме.
157
00:17:08,309 --> 00:17:10,228
кажи ми Как го правиш?
158
00:17:10,311 --> 00:17:11,493
правя какво
159
00:17:11,576 --> 00:17:14,232
Давам работа на десетки
да правите това, което правите.
160
00:17:14,315 --> 00:17:16,839
Но все пак изглежда, че сте
единственият
161
00:17:16,922 --> 00:17:18,874
който намира неща, които другите не могат.
162
00:17:18,957 --> 00:17:22,845
Дали това е специално умение или дарба?
163
00:17:22,928 --> 00:17:25,177
А, като говорим за подаръци,
Страдивариус...
164
00:17:25,260 --> 00:17:28,411
А, това е отвъд...
165
00:17:28,494 --> 00:17:34,021
толкова божествена, музиката
ще разплаче възрастен мъж.
166
00:17:34,104 --> 00:17:36,221
Може би трябва да започнете
с храна и чиста вода
167
00:17:36,304 --> 00:17:37,959
преди да започнете да строите
симфония.
168
00:17:38,042 --> 00:17:40,537
Мисли, че не работим
за недостига на храна, Джейк?
169
00:17:41,672 --> 00:17:43,540
Казва човекът
с пълна уста пържола.
170
00:17:44,180 --> 00:17:45,443
Пескатарианец съм.
171
00:17:48,349 --> 00:17:50,565
Вие мислите
оправянето на това нещо лесно ли е?
172
00:17:50,648 --> 00:17:52,369
Не е толкова просто
като щракам с пръсти
173
00:17:52,452 --> 00:17:54,353
и включване на светлините отново.
174
00:17:55,521 --> 00:17:57,913
Цялото шибане
инфраструктурата беше простреляна.
175
00:17:57,996 --> 00:18:00,476
Разбиваме си задниците
всеки ден
176
00:18:00,559 --> 00:18:02,478
да възстановим това нещо
от земята нагоре,
177
00:18:02,561 --> 00:18:04,447
въпреки усилията на хората
опитвайки се да ни спре,
178
00:18:04,530 --> 00:18:05,694
като генерал Волков.
179
00:18:07,005 --> 00:18:08,583
Добре, човекът
кой не познава културата
180
00:18:08,666 --> 00:18:10,486
ако го удари по лицето.
181
00:18:10,569 --> 00:18:12,305
Той е агент на хаоса.
182
00:18:13,473 --> 00:18:15,704
Той предпочита да види как светът гори
и владей пепелта.
183
00:18:17,114 --> 00:18:18,494
И виждаш себе си
различно?
184
00:18:18,577 --> 00:18:22,399
Цинизъм?
185
00:18:22,482 --> 00:18:24,907
повярвай ми
когато ти кажа, Джейк,
186
00:18:24,990 --> 00:18:27,635
това не е работа, която исках.
187
00:18:27,718 --> 00:18:30,077
Когато удари слънчевото изригване,
загубихме нашата човечност.
188
00:18:30,160 --> 00:18:32,277
Видяхте какво направиха хората
на тъмно.
189
00:18:32,360 --> 00:18:34,510
Никой не предвиди
светът щеше да изгори
190
00:18:34,593 --> 00:18:36,131
толкова бързо, колкото го направи.
191
00:18:38,135 --> 00:18:39,266
Хората изпаднаха в паника.
192
00:18:40,236 --> 00:18:41,664
Някои станаха варвари.
193
00:18:43,041 --> 00:18:44,586
Късметлия си.
194
00:18:44,669 --> 00:18:46,258
Тези кули от слонова кост
че изграждате
195
00:18:46,341 --> 00:18:48,062
ще държи варварите на разстояние.
196
00:18:48,145 --> 00:18:49,228
И всички ще сте в безопасност.
197
00:18:49,311 --> 00:18:52,594
Е, всеки не е такъв
изобретателен, какъвто си, Джейк.
198
00:18:52,677 --> 00:18:54,530
Те нямат
вашите умения или смелост
199
00:18:54,613 --> 00:18:57,038
да оцелее в този нов свят.
200
00:18:57,121 --> 00:18:58,582
Имат нужда от защита.
201
00:18:59,288 --> 00:19:00,536
Без тези стени,
202
00:19:00,619 --> 00:19:02,978
все повече и повече
щеше да бъде заклан.
203
00:19:03,061 --> 00:19:04,177
Ами тези
извън стената?
204
00:19:04,260 --> 00:19:06,410
Ами тези, които се крият?
Ще ги пуснеш ли и тях?
205
00:19:06,493 --> 00:19:07,690
Всички са добре дошли, Джейк.
206
00:19:09,199 --> 00:19:10,594
Дори ти.
207
00:19:18,307 --> 00:19:20,637
Министър Фуентес ми казва
вие сте неохотни
208
00:19:21,640 --> 00:19:22,723
да пресече Ламанша.
209
00:19:22,806 --> 00:19:26,199
Не, не съм склонен. аз съм...
Твърдо съм настроен против това.
210
00:19:26,282 --> 00:19:28,630
Може би това е така, защото ти
не са виждали голямата картина.
211
00:19:30,781 --> 00:19:32,238
Не искам да виждам
голямата картина.
212
00:19:32,321 --> 00:19:35,010
Голямата картина е грозна
и жестоко.
213
00:19:35,093 --> 00:19:36,224
не
214
00:19:37,194 --> 00:19:38,343
Не всичко.
215
00:19:38,426 --> 00:19:41,148
Прекарваме много време
216
00:19:41,231 --> 00:19:43,561
възстановяването й
към нейната оригинална красота.
217
00:19:44,663 --> 00:19:46,564
Ще бъдеш свободен човек, Джейк.
218
00:19:47,765 --> 00:19:49,567
Необременен.
219
00:19:51,109 --> 00:19:53,028
Не отговаря на никой човек.
220
00:19:53,111 --> 00:19:55,096
И всичко, от което се нуждая, е вятърът.
221
00:19:55,179 --> 00:19:57,032
Да отлети
и остави глупостите зад гърба си.
222
00:19:57,115 --> 00:19:58,345
Хм.
223
00:20:00,745 --> 00:20:03,731
Хората и аз искаме
нашия свят обратно, Джейк.
224
00:20:03,814 --> 00:20:06,239
И какво ще ловувам
надолу за теб този път?
225
00:20:09,127 --> 00:20:10,423
Мона.
226
00:20:13,329 --> 00:20:14,412
Мона Лиза?
227
00:20:14,495 --> 00:20:16,612
В цялата си шибана слава.
228
00:20:18,367 --> 00:20:21,287
Мразя да съобщавам лошите новини
за вас, Ваше Величество,
229
00:20:21,370 --> 00:20:23,520
но Париж беше един от
първите опожарени градове.
230
00:20:23,603 --> 00:20:25,834
Със сигурност. Със сигурност.
231
00:20:26,837 --> 00:20:29,196
Но ето нещо
може и да не знаеш.
232
00:20:29,279 --> 00:20:31,726
Това е, че когато факелът удари,
френското правителство
233
00:20:31,809 --> 00:20:34,069
евакуира всички
нейните национални богатства
234
00:20:34,152 --> 00:20:36,614
в тайно хранилище.
235
00:20:37,386 --> 00:20:39,635
Всичко от изобразителното изкуство
236
00:20:39,718 --> 00:20:41,850
на президента
порцеланов трон.
237
00:20:45,163 --> 00:20:47,544
Как да отида там?
238
00:20:47,627 --> 00:20:50,298
Самолетът на краля
управляван от кралския пилот.
239
00:20:52,731 --> 00:20:54,749
И аз ще получа лодката?
240
00:20:54,832 --> 00:20:57,554
Всички ресурси
и храна, от която се нуждаете.
241
00:20:57,637 --> 00:20:59,655
По дяволите, ще се изравня
да ти даде заглавие.
242
00:21:00,837 --> 00:21:04,066
Добре, добре, ако Фуентес
е министър на отбраната
243
00:21:04,149 --> 00:21:07,480
и, ъъ... и ти си кралят,
244
00:21:08,417 --> 00:21:09,647
какво ще ми направиш
245
00:21:12,520 --> 00:21:14,802
Копеле на
Културно присвояване.
246
00:21:32,342 --> 00:21:34,342
Хей, приятел. да
247
00:21:36,511 --> 00:21:37,825
да
248
00:21:37,908 --> 00:21:40,432
Няма да се бавя, приятелю.
Върни се преди да се усетиш.
249
00:21:52,791 --> 00:21:55,198
-Как си?
- Добре, да.
250
00:21:55,596 --> 00:21:57,233
как си
251
00:21:58,203 --> 00:22:00,155
Мисля, че това е
наистина лоша идея.
252
00:22:00,238 --> 00:22:01,816
Винаги изглеждаш така
излезе на върха.
253
00:22:01,899 --> 00:22:03,191
Да, ако винаги
излезе на върха,
254
00:22:03,274 --> 00:22:05,406
тогава защо се насочвам към
най-лошото място на планетата?
255
00:22:08,477 --> 00:22:11,214
Хм, оставих много храна
и вода за Smoke.
256
00:22:12,811 --> 00:22:14,499
Виж, ще обещаеш ли,
ако не се върна,
257
00:22:14,582 --> 00:22:16,369
ще се погрижиш ли за него
258
00:22:16,452 --> 00:22:17,814
Няма кой друг да питам.
259
00:22:20,918 --> 00:22:23,490
Не мисля, че Смоук
много ме харесва.
260
00:22:24,790 --> 00:22:26,841
Не, не съм сигурен
ако ти има доверие.
261
00:22:32,501 --> 00:22:34,369
Е, опитай се да не умреш.
262
00:22:36,373 --> 00:22:38,391
Уверете се, че успявам да се върна.
263
00:22:38,474 --> 00:22:39,638
Винаги.
264
00:23:17,744 --> 00:23:19,234
какво?
265
00:23:28,755 --> 00:23:30,788
спира дъха ти,
нали тя
266
00:23:32,462 --> 00:23:34,726
Да, тя е подходяща,
този.
267
00:23:37,797 --> 00:23:39,617
Ние летим в това?
268
00:23:39,700 --> 00:23:41,454
а? да
269
00:23:41,537 --> 00:23:44,391
- Това безопасно ли е?
- Не, не технически.
270
00:23:44,474 --> 00:23:46,690
- Има дупки от куршуми!
-Те?
271
00:23:46,773 --> 00:23:48,230
Не, от миналата седмица са.
272
00:23:48,313 --> 00:23:50,265
Малко рандеву с момчетата.
273
00:23:50,348 --> 00:23:51,695
о
274
00:23:51,778 --> 00:23:52,975
Кралят чака.
275
00:23:53,582 --> 00:23:55,516
Не закъснявай.
276
00:23:58,587 --> 00:24:00,968
Ще ви оставим
под прикритието на мрака.
277
00:24:01,051 --> 00:24:03,740
Сега, вашата точка на вмъкване
тук
278
00:24:03,823 --> 00:24:05,643
Извън това малко село.
279
00:24:05,726 --> 00:24:08,844
Сега, според информацията,
прочистено е от бунтовници.
280
00:24:08,927 --> 00:24:10,747
Сега, ще го изгърбите малко
281
00:24:10,830 --> 00:24:13,420
на север до Сен Куентин.
282
00:24:13,503 --> 00:24:15,356
Сега, това е град
под окупация.
283
00:24:15,439 --> 00:24:17,472
Така че трябва да влезете тихо.
284
00:24:18,035 --> 00:24:18,986
Като шепот.
285
00:24:19,069 --> 00:24:21,857
Като бебе шибана мишка.
286
00:24:21,940 --> 00:24:24,992
Сега си проправете път
до центъра на града,
287
00:24:25,075 --> 00:24:28,076
и нашата бунтовническа връзка
ще се срещнем там.
288
00:24:33,490 --> 00:24:34,753
Център на града.
289
00:24:36,526 --> 00:24:38,313
Това е шибана голяма област.
290
00:24:38,396 --> 00:24:39,743
Как по дяволите
трябва ли да ги намеря?
291
00:24:39,826 --> 00:24:41,283
О, не се тревожи за това,
ще те намерят.
292
00:24:41,366 --> 00:24:44,517
Сега всичко е тихо,
на QT.
293
00:24:44,600 --> 00:24:46,387
Основа на необходимостта да се знае.
294
00:24:46,470 --> 00:24:47,733
Да, трябва да знам.
295
00:24:49,638 --> 00:24:50,688
Трябва да знаете какво?
296
00:24:50,771 --> 00:24:51,788
Трябва да знам как по дяволите
297
00:24:51,871 --> 00:24:53,625
- Излизам от там.
-О
298
00:24:53,708 --> 00:24:55,330
Бунтовниците ще се свържат с мен
299
00:24:55,413 --> 00:24:57,563
когато имаш ръка върху Мона.
300
00:24:57,646 --> 00:24:58,696
добре ли
301
00:24:58,779 --> 00:25:01,699
И ще зарежа оборудването
за евакуация на AirTEP
302
00:25:01,782 --> 00:25:03,569
три часа по-късно.
303
00:25:03,652 --> 00:25:06,341
-Три часа?
-Добре ли си?
304
00:25:06,424 --> 00:25:08,541
ти знаеш,
самолетът има дупки в него.
305
00:25:08,624 --> 00:25:10,085
Никога не съм забелязал.
306
00:25:11,088 --> 00:25:13,429
Колела нагоре, 22:00 ч.
307
00:25:13,959 --> 00:25:14,991
мой човек.
308
00:25:21,439 --> 00:25:23,406
Готов, Джо.
309
00:25:28,545 --> 00:25:30,171
Добре, всичко е готово.
310
00:25:33,451 --> 00:25:35,370
ъъ...
311
00:25:35,453 --> 00:25:36,602
Всички предпазни колани са скъсани.
312
00:25:36,685 --> 00:25:38,472
А, не си струва барни, приятел.
313
00:25:38,555 --> 00:25:40,786
Лента от найлон няма да стане
помощ, ако тя падне, нали?
314
00:25:41,525 --> 00:25:43,510
добре ли Ето го.
315
00:26:12,721 --> 00:26:14,952
Ох, какво има? какво е това
316
00:26:21,466 --> 00:26:22,648
мамка му вярно
317
00:26:25,162 --> 00:26:26,751
- Всичко наред ли е?
- Да, да.
318
00:26:26,834 --> 00:26:29,655
Ъъъ, просто правя някакви суми. ъ...
319
00:26:29,738 --> 00:26:31,855
Да, не съм сигурен
този габарит работи правилно.
320
00:26:31,938 --> 00:26:33,120
Ъ, имам предвид, или това е
321
00:26:33,203 --> 00:26:35,496
или ще ни свърши горивото
на половината път.
322
00:26:35,579 --> 00:26:38,125
Така че вероятно е най-добре да се сложи
твоя парашут за всеки случай.
323
00:26:38,208 --> 00:26:39,878
да
324
00:26:50,891 --> 00:26:52,513
Дърпам това
за отваряне на улея, нали?
325
00:26:52,596 --> 00:26:54,911
Уау, чакай.
Не сте правили това преди?
326
00:26:54,994 --> 00:26:56,748
не
327
00:26:56,831 --> 00:26:58,684
О, шибан аматьор.
328
00:26:58,767 --> 00:27:01,588
Да, това е кабелът
че теглиш.
329
00:27:01,671 --> 00:27:02,654
Кога да го дръпна?
330
00:27:02,737 --> 00:27:05,233
Не знам, за предпочитане
преди да удариш земята.
331
00:27:06,643 --> 00:27:09,090
отпуснете се Вземете кип или нещо подобно.
332
00:27:09,173 --> 00:27:11,547
Ще ни заведа по живописния маршрут,
да?
333
00:27:20,250 --> 00:27:22,217
отпуснете се
334
00:28:05,767 --> 00:28:07,522
По дяволите, тръгваме!
335
00:28:07,605 --> 00:28:09,986
Имаме среща
с момчетата на Волков.
336
00:28:10,069 --> 00:28:12,300
Хайде тогава!
Добре дошъл във Франция, приятелю.
337
00:28:16,680 --> 00:28:18,665
нали да ти кажа,
Ще ни прекарам през това.
338
00:28:18,748 --> 00:28:19,764
Така че се подгответе.
339
00:28:19,847 --> 00:28:21,668
Вероятно ще трябва да отпадне
малко рано.
340
00:28:21,751 --> 00:28:22,816
разбрах
341
00:28:24,149 --> 00:28:25,672
Пет минути
за пчелите и меда, приятелю.
342
00:28:25,755 --> 00:28:26,985
Нека направим тези пари.
343
00:28:28,725 --> 00:28:31,106
Добре, какво ще направя
трябва да направиш,
344
00:28:31,189 --> 00:28:33,108
Ще ни откарам със самолет
до 4000 фута
345
00:28:33,191 --> 00:28:34,846
и ще трябва да скочиш,
нали?
346
00:28:34,929 --> 00:28:35,994
разбрах
347
00:28:43,707 --> 00:28:45,003
Добре да тръгвам.
348
00:28:47,777 --> 00:28:49,124
Червен шнур, а?
349
00:28:49,207 --> 00:28:51,713
-Разгръщане веднага щом го отворя?
- да
350
00:28:52,782 --> 00:28:54,617
О, знаех си, че това е лоша идея.
351
00:28:58,887 --> 00:29:00,117
хайде
352
00:29:01,318 --> 00:29:03,138
Трябва да тръгваш!
353
00:29:24,913 --> 00:29:26,880
О, Боже!
354
00:29:43,899 --> 00:29:45,701
да
355
00:29:46,330 --> 00:29:48,231
Това определено е лоша идея.
356
00:30:42,056 --> 00:30:43,759
Остани където си!
357
00:31:05,409 --> 00:31:07,277
Прикривай се!
358
00:31:10,348 --> 00:31:13,019
Довиждане и успех.
Те ви чакат.
359
00:31:13,483 --> 00:31:15,450
Сен Куентин е на запад!
360
00:31:26,804 --> 00:31:29,805
Обърнете се и
покажи ми шибаната си глава!
361
00:31:35,043 --> 00:31:36,423
Следваща.
362
00:31:36,506 --> 00:31:38,799
Седни по дяволите сега.
363
00:31:44,514 --> 00:31:47,823
Достоен противник
трудно се намира.
364
00:31:50,058 --> 00:31:52,894
Тази игра ме научи
толкова много неща.
365
00:31:54,029 --> 00:31:56,080
Но най-важният урок
366
00:31:56,163 --> 00:31:58,445
е да почиташ силен противник.
367
00:31:58,528 --> 00:32:01,184
На земята!
368
00:32:01,267 --> 00:32:03,384
виждаш ли,
Научих се да играя
369
00:32:03,467 --> 00:32:05,221
когато бях в затвора.
370
00:32:05,304 --> 00:32:09,764
И затворът, по дизайн,
е гладиаторска арена.
371
00:32:09,847 --> 00:32:14,146
Едно предизвикателство след друго,
последователна борба за власт.
372
00:32:15,545 --> 00:32:19,316
в началото,
беше ужасяващо.
373
00:32:20,957 --> 00:32:22,843
Когато намерих шаха,
374
00:32:22,926 --> 00:32:26,110
Открих нещо
промяна на живота.
375
00:32:26,193 --> 00:32:28,963
Игра срещу тези
които бяха по-добри от мен
376
00:32:29,394 --> 00:32:31,229
направи ме по-добър.
377
00:32:32,870 --> 00:32:35,856
Видях само подобрение
когато уменията ми бяха предизвикани
378
00:32:35,939 --> 00:32:39,567
и ето защо
изисквам от теб...
379
00:32:41,010 --> 00:32:43,571
играйте най-добре.
380
00:33:15,044 --> 00:33:18,045
Дори не знаеш
как се играе, нали?
381
00:33:26,121 --> 00:33:27,285
Следваща.
382
00:33:32,061 --> 00:33:33,980
-Ммм.
-Волков.
383
00:33:34,063 --> 00:33:36,917
Едно от нашите тежки оръдия стреля
в самолета преди час.
384
00:33:37,000 --> 00:33:38,853
-Какъв вид?
-Единична опора.
385
00:33:38,936 --> 00:33:42,003
Вероятно Антонов.
Един парашут.
386
00:33:45,074 --> 00:33:47,862
Дайте дума на всяка банда,
387
00:33:47,945 --> 00:33:49,490
всеки информатор, всеки войник.
388
00:33:49,573 --> 00:33:52,475
Хиляда куршума
на всеки, който намери нашия посетител.
389
00:33:53,643 --> 00:33:55,951
И да подготвим влака.
390
00:34:02,256 --> 00:34:03,439
Колко далеч е той?
391
00:34:03,522 --> 00:34:06,588
Осемдесет километра. Той беше
забелязан близо до Сен Кантен.
392
00:34:44,298 --> 00:34:46,199
Дръж го там!
393
00:34:52,636 --> 00:34:54,995
Хайде, движете се!
394
00:35:06,683 --> 00:35:08,363
къде отиваш
395
00:35:10,687 --> 00:35:12,456
Доведете го тук!
396
00:35:26,175 --> 00:35:28,274
тишина!
397
00:35:31,015 --> 00:35:32,197
тишина!
398
00:35:32,280 --> 00:35:34,100
Казах, стига!
399
00:35:34,183 --> 00:35:36,938
какво правиш
400
00:35:37,021 --> 00:35:38,680
Тишина, всички!
401
00:35:39,419 --> 00:35:40,583
тишина!
402
00:35:41,388 --> 00:35:43,978
Дажбите ще бъдат раздадени
403
00:35:44,061 --> 00:35:47,674
за лоялни граждани
в 1600 часа.
404
00:35:47,757 --> 00:35:52,085
Полицейският час все още ще се прилага.
405
00:35:52,168 --> 00:35:55,319
Избягване на правилата
на генерал Волков
406
00:35:55,402 --> 00:36:00,687
ще доведе до незабавно
и тежко наказание.
407
00:36:05,643 --> 00:36:07,364
не!
408
00:36:18,062 --> 00:36:20,575
Шоуто свърши.
Изчистете площада.
409
00:36:47,223 --> 00:36:49,043
хей
410
00:36:49,126 --> 00:36:50,356
хей
411
00:36:52,591 --> 00:36:54,492
Хей, момчета.
412
00:36:56,265 --> 00:36:57,594
Пусни чантата.
413
00:36:58,564 --> 00:36:59,713
Момчета, не искам проблеми.
414
00:36:59,796 --> 00:37:01,367
Пусни чантата.
415
00:37:48,152 --> 00:37:49,646
Ти си мъртъв човек!
416
00:37:57,194 --> 00:37:58,805
Предполагам, че сте моят контакт.
417
00:38:00,560 --> 00:38:02,677
-Джейк?
- да
418
00:38:02,760 --> 00:38:04,580
Можех да взема този човек.
419
00:38:04,663 --> 00:38:05,647
няма за какво
420
00:38:05,730 --> 00:38:06,681
Ако беше тук през цялото време
421
00:38:06,764 --> 00:38:07,914
защо не се намеси по-рано?
422
00:38:07,997 --> 00:38:10,586
О, просто трябваше да видя дали си
може да се справи с това, което предстои.
423
00:38:10,669 --> 00:38:12,258
Мога да се справя сам.
424
00:38:12,341 --> 00:38:13,901
Аз съм Дреа. последвайте ме
425
00:38:21,449 --> 00:38:22,664
О, това е гадно.
426
00:38:22,747 --> 00:38:24,270
Добре, сега това
Почистих бъркотията ти,
427
00:38:24,353 --> 00:38:25,269
да тръгваме
428
00:38:25,352 --> 00:38:26,635
защото те ще дойдат да търсят
за тези момчета.
429
00:38:26,718 --> 00:38:29,209
Какво, имаш нещо
за прерязване на гърлата на момчета?
430
00:38:29,292 --> 00:38:31,211
Баща ми беше месар.
хайде
431
00:38:31,294 --> 00:38:33,378
Това изобщо не е странно.
432
00:38:33,461 --> 00:38:34,981
Дръжте очите си надолу.
433
00:40:37,783 --> 00:40:40,355
- Това ли е човекът?
-Това е човекът.
434
00:40:40,819 --> 00:40:42,276
Той кърви.
435
00:40:42,359 --> 00:40:43,508
Трябва да се погрижим за това.
436
00:40:43,591 --> 00:40:45,411
- Добре дошли.
- благодаря ви
437
00:40:45,494 --> 00:40:46,511
Искате ли нещо за ядене?
438
00:40:46,594 --> 00:40:48,744
-не
- Може би нещо за пиене?
439
00:40:48,827 --> 00:40:50,010
Не, благодаря.
440
00:40:50,093 --> 00:40:53,386
Татко, с цялото ми уважение,
Току-що летях във военна зона,
441
00:40:53,469 --> 00:40:55,520
скочи от самолет
за първи път,
442
00:40:55,603 --> 00:40:56,851
почти беше смачкан от танк,
443
00:40:56,934 --> 00:40:59,260
беше нападнат от войници
докато тя гледаше.
444
00:40:59,343 --> 00:41:00,756
Така че в момента просто искам
за да стигна до мястото, където отивам.
445
00:41:00,839 --> 00:41:02,527
Така че, ако можете просто да ме насочите
в правилната посока,
446
00:41:02,610 --> 00:41:04,397
Аз ще съм на път.
447
00:41:04,480 --> 00:41:06,678
Търпението е добродетел, сине мой.
448
00:41:07,384 --> 00:41:08,680
Първо най-важното.
449
00:41:14,457 --> 00:41:16,673
Дом и Лулу откриха тази карта.
450
00:41:16,756 --> 00:41:19,757
Те просто бяха екзекутирани
на градския площад.
451
00:41:24,093 --> 00:41:26,093
Съжалявам, Дреа.
452
00:41:27,503 --> 00:41:29,965
Нека почиват в мир
в безкрайната Божия любов.
453
00:41:32,035 --> 00:41:33,459
По този начин.
454
00:41:33,542 --> 00:41:34,970
давай напред
455
00:41:36,479 --> 00:41:38,413
влизай
456
00:41:39,878 --> 00:41:40,976
Уау!
457
00:41:42,749 --> 00:41:44,650
Ето за това говоря.
458
00:41:45,554 --> 00:41:47,114
Над 1000 конски сили.
459
00:41:48,084 --> 00:41:50,905
- И него е бронирано.
-Хубаво.
460
00:41:56,400 --> 00:41:57,498
О, да, разбира се.
461
00:42:07,004 --> 00:42:08,362
Така-уили?
462
00:42:08,445 --> 00:42:09,675
Souilly.
463
00:42:10,414 --> 00:42:11,875
Wraith територия.
464
00:42:14,781 --> 00:42:15,732
какво?
465
00:42:15,815 --> 00:42:18,750
Ъъъ... това е просто лош късмет.
466
00:42:19,819 --> 00:42:21,423
какво е това
467
00:42:22,019 --> 00:42:23,839
Може да е шифър.
468
00:42:23,922 --> 00:42:25,152
Аз ще опаковам камиона.
469
00:42:26,430 --> 00:42:28,514
- Ти го закърпи.
-Да, разбира се.
470
00:42:28,597 --> 00:42:30,091
Хм, ела с мен.
471
00:42:45,845 --> 00:42:47,845
харесва ли ти
472
00:42:50,850 --> 00:42:53,180
- Стенописът.
-О
473
00:42:54,920 --> 00:42:57,642
да да
474
00:42:57,725 --> 00:43:01,041
Хубаво е да видиш малко красота
в цялата тази грозота.
475
00:43:03,467 --> 00:43:05,863
Наистина ли си толкова добър
както казва август?
476
00:43:06,569 --> 00:43:07,784
какво казва той
477
00:43:07,867 --> 00:43:10,391
Е, че ти си най-добрият му.
478
00:43:10,474 --> 00:43:11,506
Неговата?
479
00:43:13,169 --> 00:43:14,791
да Не, аз съм...
480
00:43:14,874 --> 00:43:17,123
Не съм от тези на Август
ценни вещи.
481
00:43:17,206 --> 00:43:20,566
Е, август издържа
много мощност.
482
00:43:20,649 --> 00:43:22,062
Дори до тук.
483
00:43:23,212 --> 00:43:25,439
това? Няма с какво да го вцепеня.
484
00:43:25,522 --> 00:43:27,984
- Готов ли си?
- да
485
00:43:30,659 --> 00:43:32,219
окей
486
00:43:34,531 --> 00:43:37,598
Е, доверие означава
повече за мен от власт.
487
00:43:38,062 --> 00:43:39,750
Не вярвам на Август.
488
00:43:39,833 --> 00:43:41,899
о Тогава защо си тук?
489
00:43:43,001 --> 00:43:44,590
питам се
същият въпрос.
490
00:43:48,644 --> 00:43:51,106
като всички останали,
Август има нещо, което искате.
491
00:43:52,615 --> 00:43:54,109
Едно от неговите притежания?
492
00:43:56,014 --> 00:43:57,163
да
493
00:43:57,246 --> 00:43:58,571
Да, а ти?
494
00:43:58,654 --> 00:44:00,705
О, аз, аз просто...
495
00:44:00,788 --> 00:44:04,170
просто тук, за да се уверя, че ще получите
от точка А до точка Б,
496
00:44:04,253 --> 00:44:05,611
наистина.
497
00:44:08,895 --> 00:44:10,763
мамка му да вървим
498
00:44:17,035 --> 00:44:18,936
Обградете църквата!
499
00:44:20,203 --> 00:44:22,709
Обезопасете района!
Давай, давай, давай!
500
00:44:33,117 --> 00:44:34,721
Покрийте входа!
501
00:44:36,054 --> 00:44:38,138
баща.
502
00:44:38,221 --> 00:44:40,074
Не мога да преувеличавам
колко важно е
503
00:44:40,157 --> 00:44:41,647
ти стигаш първи.
504
00:44:41,730 --> 00:44:43,616
- Няма ли да дойдеш с нас?
-не
505
00:44:43,699 --> 00:44:46,080
Всеки от нас има свой собствен път
към спасението.
506
00:44:46,163 --> 00:44:48,262
Моето е да ви купя и двамата
известно време.
507
00:44:49,298 --> 00:44:52,299
А твоето е да имаш вяра
във вашата смелост.
508
00:44:53,236 --> 00:44:55,188
Сега цялото място
е заключено.
509
00:44:55,271 --> 00:44:57,157
Волков има танк
на всеки ъгъл.
510
00:44:57,240 --> 00:44:59,093
Трябва да преминеш
старата фабрика
511
00:44:59,176 --> 00:45:00,633
и стигаме до Източния път.
512
00:45:10,825 --> 00:45:12,744
Ах, мамка му. Обичам тази част.
513
00:45:12,827 --> 00:45:14,647
-Божие.
- Благодаря, отче.
514
00:45:14,730 --> 00:45:17,914
Всички в църквата
515
00:45:17,997 --> 00:45:21,115
излезте веднага с
ръцете ти във въздуха!
516
00:45:21,198 --> 00:45:23,755
Чудя се кой може да е това.
517
00:45:23,838 --> 00:45:26,252
Е, излезте
където и да си.
518
00:45:26,335 --> 00:45:27,609
окей
519
00:45:28,172 --> 00:45:29,611
благодаря
520
00:45:31,109 --> 00:45:33,208
Нямам търпение да видя
какво следва.
521
00:45:47,796 --> 00:45:48,796
Добър вечер, господа.
522
00:45:51,030 --> 00:45:52,718
A votre sante.
523
00:45:52,801 --> 00:45:54,588
Ние знаем кой си.
524
00:45:54,671 --> 00:45:56,722
Знаем какво става тук.
525
00:45:56,805 --> 00:45:59,036
Не можеш да се криеш повече, свещеник.
526
00:45:59,973 --> 00:46:01,742
Няма какво да крия.
527
00:46:02,305 --> 00:46:03,564
Бог вижда всичко.
528
00:46:03,647 --> 00:46:04,730
Къде са другите?
529
00:46:04,813 --> 00:46:06,043
други?
530
00:46:07,013 --> 00:46:09,013
Няма никой друг. само аз.
531
00:46:13,756 --> 00:46:17,908
Единственото нещо, което ще намерят
вътре е Господното дело.
532
00:46:17,991 --> 00:46:21,615
В момента църквата е затворена
но сте добре дошли да влезете
533
00:46:21,698 --> 00:46:23,980
ако желаете
да изповядаш греховете си.
534
00:46:24,063 --> 00:46:26,686
А, аз съм атеист.
535
00:46:26,769 --> 00:46:28,083
О, разбира се.
536
00:46:28,166 --> 00:46:30,855
Е, може би,
също толкова добре е.
537
00:46:30,938 --> 00:46:33,759
Божието опрощение изисква
морална съвест
538
00:46:33,842 --> 00:46:36,091
и копнеж да бъдеш по-добър.
539
00:46:36,174 --> 00:46:39,175
Качества, които вие ясно
не притежават.
540
00:46:40,816 --> 00:46:44,330
Защото ти си
част от тъмнината
541
00:46:44,413 --> 00:46:46,853
по лицето на този свят
на страдание.
542
00:46:48,021 --> 00:46:51,055
И няма да надделееш.
543
00:46:55,831 --> 00:46:59,030
За това, което правя сега,
да ми е простено
544
00:47:01,364 --> 00:47:02,887
Не мърдай!
545
00:47:04,301 --> 00:47:05,626
Излезте от превозното средство!
546
00:47:05,709 --> 00:47:08,941
Искам да цитирам
Откровение 3:57.
547
00:47:33,429 --> 00:47:35,051
Не трябва да се възбуждам.
Не трябва да се възбуждам.
548
00:47:35,134 --> 00:47:35,917
Не трябва да се възбуждам.
549
00:47:36,000 --> 00:47:37,988
Заливаш го.
Не го наводнявайте.
550
00:47:38,071 --> 00:47:39,352
Не го наводнявам!
551
00:47:39,435 --> 00:47:42,007
Шибан копеле!
552
00:47:43,109 --> 00:47:44,764
Шибан свещеник.
553
00:47:44,847 --> 00:47:46,326
Явно шибан свещеник!
554
00:47:48,411 --> 00:47:49,934
-Ти го наводняваше.
-Не беше наводнение.
555
00:47:50,017 --> 00:47:51,034
Ти беше.
556
00:47:51,117 --> 00:47:52,398
-Закопчай се.
-Да, да.
557
00:48:00,258 --> 00:48:01,275
Обичам тази песен.
558
00:48:01,358 --> 00:48:04,062
Разбийте шибаната врата!
559
00:48:07,133 --> 00:48:08,689
тръгвай!
560
00:48:10,367 --> 00:48:12,088
Вървиш в грешен път!
561
00:48:12,171 --> 00:48:14,237
мамка му! мамка му!
562
00:48:16,010 --> 00:48:17,174
Дръж се!
563
00:48:19,882 --> 00:48:22,047
Преследвайте ги! Давай!
564
00:48:22,951 --> 00:48:24,870
Ти току-що скочи на танк?
565
00:48:24,953 --> 00:48:26,432
Току-що прескочихме танк.
566
00:48:26,515 --> 00:48:29,039
♪ Няма да се върна
За теб не повече ♪
567
00:48:29,122 --> 00:48:32,108
♪ Писна ми от твоите глупости
И стонът ти хленчи ♪
568
00:48:32,191 --> 00:48:34,110
♪ Тръгвам си завинаги
Да вали... ♪
569
00:48:34,193 --> 00:48:35,522
Мамка му, това е контролно-пропускателен пункт.
570
00:48:36,492 --> 00:48:39,295
- Не можем да го заобиколим.
-Не. Преминаваме през това.
571
00:48:42,201 --> 00:48:43,299
мамка му!
572
00:48:51,210 --> 00:48:53,129
По дяволите, това е бронирано.
573
00:48:53,212 --> 00:48:56,066
♪ Караш ме да бягам
Диво и свободно ♪
574
00:48:56,149 --> 00:48:59,234
♪ Тичаш диво и свободно ♪
575
00:48:59,317 --> 00:49:00,855
Огън!
576
00:49:02,089 --> 00:49:05,009
♪ Каквото и да е необходимо
За да стигнеш до светлината ♪
577
00:49:05,092 --> 00:49:07,781
♪ Бягам от ярост
Извън контрол съм ♪
578
00:49:07,864 --> 00:49:10,557
♪ Гневът ми към теб
Прилича на горещи въглища ♪
579
00:49:11,560 --> 00:49:13,461
Силно надясно! Силно надясно!
580
00:49:16,499 --> 00:49:18,088
♪ Да
Можеш да плачеш колкото искаш ♪
581
00:49:18,171 --> 00:49:19,925
♪ Но това няма да промени мнението ми ♪
582
00:49:20,008 --> 00:49:23,027
♪ Трябва да се махна
Да те измъкна от живота ми ♪
583
00:49:23,110 --> 00:49:24,571
-Кой път?
- Вземете този тунел.
584
00:49:26,080 --> 00:49:28,164
♪ Тичаш диво и свободно ♪
585
00:49:28,247 --> 00:49:31,937
♪ Караш ме да бягам
Диво и свободно ♪
586
00:49:32,020 --> 00:49:34,940
♪ Тичаш диво и свободно ♪
587
00:49:35,023 --> 00:49:38,042
-О, мамка му!
-Върви, върви!
588
00:49:38,125 --> 00:49:40,506
♪ Отвореният път е всичко, от което се нуждая ♪
589
00:49:40,589 --> 00:49:43,377
♪ Runnin' wild' Wild and free ♪
590
00:49:43,460 --> 00:49:46,380
♪ Никога няма да бъде
Както беше някога ♪
591
00:49:46,463 --> 00:49:48,232
♪ Хей, хей, хей ♪
592
00:49:50,005 --> 00:49:51,517
♪ Хей, хей, хей ♪
593
00:49:51,600 --> 00:49:54,205
Джейк!
594
00:50:01,049 --> 00:50:02,528
Колко танка
има ли този човек?
595
00:50:06,483 --> 00:50:07,889
-Джейк!
- О, мамка му.
596
00:50:27,636 --> 00:50:28,910
Превъртете го.
597
00:50:33,576 --> 00:50:34,641
Имам те.
598
00:50:48,591 --> 00:50:51,526
- От дясната ни страна. От дясната ни страна!
- Не се притеснявам за тях.
599
00:50:53,398 --> 00:50:54,936
Притеснявам се за това.
600
00:51:10,415 --> 00:51:11,986
Завий наляво! Ляво, ляво!
601
00:51:30,138 --> 00:51:31,566
-Танк!
-Знам.
602
00:51:35,242 --> 00:51:37,161
-Джейк.
-Знам.
603
00:51:39,983 --> 00:51:41,477
-Джейк!
-Знам!
604
00:51:49,487 --> 00:51:52,374
Шибан август!
605
00:51:52,457 --> 00:51:55,245
„Иди вземи, по дяволите
шибанатаМона Лиза"
606
00:51:55,328 --> 00:51:56,950
"в цялата му шибана слава."
607
00:51:57,033 --> 00:51:59,381
„Направи те копеле
на присвояването!"
608
00:51:59,464 --> 00:52:01,185
Майната ти, Август!
609
00:52:01,268 --> 00:52:03,022
Кралю, задника ми!
610
00:52:21,189 --> 00:52:23,537
Каква новина
носят ли нашите приятели бунтовници?
611
00:52:23,620 --> 00:52:25,638
Джейк и Дреа са на път
до армейската база Суили
612
00:52:25,721 --> 00:52:27,241
където трябва да завършат
мисията.
613
00:52:28,427 --> 00:52:29,657
за съжаление
614
00:52:30,693 --> 00:52:33,496
Отец Самсон загина
борейки се за каузата.
615
00:52:35,269 --> 00:52:37,452
И това е благородна кауза.
616
00:52:37,535 --> 00:52:40,536
Нека почива в мир.
617
00:52:41,539 --> 00:52:43,227
Ваше Величество.
618
00:52:49,646 --> 00:52:51,136
Хей,
Имам въпрос към вас.
619
00:52:51,219 --> 00:52:52,467
стреляй.
620
00:52:52,550 --> 00:52:54,370
Какво по дяволите става
че вие момчета
621
00:52:54,453 --> 00:52:57,241
всички са толкова готови да умрат
да ми помогнеш да получа тази картина?
622
00:52:57,324 --> 00:52:59,012
какво те интересува
623
00:52:59,095 --> 00:53:01,080
Искам да кажа, че ти се плаща
вашата такса така или иначе, нали?
624
00:53:01,163 --> 00:53:02,378
не го разбирам
625
00:53:02,461 --> 00:53:04,380
имам предвид,
това е красиво произведение на изкуството
626
00:53:04,463 --> 00:53:06,562
но всичко това е малко много.
627
00:53:07,103 --> 00:53:08,549
добре,
628
00:53:08,632 --> 00:53:12,403
някои хора харесват картини,
някои харесват... ветроходни лодки.
629
00:53:15,342 --> 00:53:16,689
август.
630
00:53:20,347 --> 00:53:22,413
Наистина съжалявам
за отец Самсон.
631
00:53:25,484 --> 00:53:28,404
Познавах отец Самсон
за дълго, дълго време.
632
00:53:28,487 --> 00:53:30,355
Доста преди слънчевите изригвания.
633
00:53:32,458 --> 00:53:35,360
Той направи голяма жертва
за каузата.
634
00:53:37,595 --> 00:53:39,580
да добре
това беше моята гледна точка.
635
00:53:39,663 --> 00:53:41,516
Искам да кажа, всичко това за една картина?
636
00:53:41,599 --> 00:53:43,287
Няма смисъл.
637
00:53:43,370 --> 00:53:44,831
Това е Волков.
638
00:53:48,111 --> 00:53:50,162
Какво трябва да направи
сМона Лиза?
639
00:53:51,177 --> 00:53:54,496
Волков търси
и за трезора,
640
00:53:54,579 --> 00:53:55,695
и ако той стигне преди нас,
641
00:53:55,778 --> 00:53:58,302
той ще получи всичко
това е в него.
642
00:53:58,385 --> 00:54:01,635
Слагат много повече
отколкото изкуството там.
643
00:54:01,718 --> 00:54:05,390
Храна, припаси, оръжия.
644
00:54:06,855 --> 00:54:10,083
че...
Ето защо имаме нужда да...
645
00:54:10,166 --> 00:54:12,298
- За да те вкарам.
-Воаля.
646
00:54:12,729 --> 00:54:14,300
вярно
647
00:54:15,534 --> 00:54:17,651
Така че, ако го победим,
получавате оръжията си,
648
00:54:17,734 --> 00:54:21,523
Август получава неговата картина
и ще получа лодката си?
649
00:54:21,606 --> 00:54:23,738
точно така
650
00:54:39,492 --> 00:54:41,345
-Хей, Джейк.
-Да, хей.
651
00:54:41,428 --> 00:54:44,249
Хей, както и да свърши това,
652
00:54:44,332 --> 00:54:46,431
Наистина се надявам
вземете това, което търсите.
653
00:54:47,566 --> 00:54:49,221
Направих ти тази лодка.
654
00:54:49,304 --> 00:54:50,684
благодаря красиво е
655
00:54:50,767 --> 00:54:52,686
Баба ми ме научи
как се прави оригами.
656
00:54:52,769 --> 00:54:54,127
Преди правехме тонове от тях
657
00:54:54,210 --> 00:54:55,530
и ги остави
за други да намерят.
658
00:54:56,575 --> 00:54:57,823
Също така знам как да направя бомба
659
00:54:57,906 --> 00:54:59,759
достатъчно голям, за да извади резервоар.
660
00:55:02,317 --> 00:55:03,499
уау
661
00:55:03,582 --> 00:55:05,699
Е, не толкова красива
662
00:55:05,782 --> 00:55:08,438
но за съжаление по-полезен
тези дни, предполагам.
663
00:55:08,521 --> 00:55:10,374
- да
- Добре.
664
00:55:10,457 --> 00:55:11,918
Да тръгваме.
665
00:55:50,959 --> 00:55:53,318
Наближаваме града,
Волков.
666
00:55:53,401 --> 00:55:54,565
добре
667
00:56:16,424 --> 00:56:18,721
Какво стана
на рамото ти?
668
00:56:20,428 --> 00:56:23,528
Бяхме превъзхождани, сър.
Превъзхождани числено и превъзхождани.
669
00:56:24,366 --> 00:56:25,662
От стар свещеник?
670
00:56:26,929 --> 00:56:28,830
Някакъв шибан свещеник, нали?
671
00:56:31,934 --> 00:56:33,670
Имаше и други, сър.
672
00:56:34,673 --> 00:56:35,936
колко?
673
00:56:37,313 --> 00:56:38,411
две.
674
00:56:39,381 --> 00:56:41,366
Но имаха
шибан голям камион.
675
00:56:41,449 --> 00:56:44,237
Шибан летящ камион.
676
00:56:44,320 --> 00:56:47,702
А вие сте имали само танк
и 20 мъже.
677
00:56:47,785 --> 00:56:49,473
Те ни изненадаха, сър.
678
00:56:49,556 --> 00:56:51,310
Изникнаха от нищото.
679
00:56:51,393 --> 00:56:53,657
Голямо копеле и момиче...
680
00:56:54,792 --> 00:56:58,398
в камион, тръгнал на изток.
681
00:57:04,802 --> 00:57:05,951
Нещо друго?
682
00:57:09,345 --> 00:57:11,396
Хванахме свещеника.
683
00:57:11,479 --> 00:57:13,728
Сър, все още мога да бъда полезен
за вас, сър.
684
00:57:13,811 --> 00:57:15,646
ти...
Не е нужно да ме убиваш.
685
00:57:17,045 --> 00:57:18,964
Няма да те убия.
686
00:57:20,884 --> 00:57:22,605
О, не...
687
00:57:25,493 --> 00:57:28,743
Имам всички информатори
с широко отворени очи.
688
00:57:28,826 --> 00:57:30,745
Ще ги намерим тези момчета
достатъчно скоро.
689
00:57:30,828 --> 00:57:31,926
аз знам
690
00:57:32,830 --> 00:57:34,368
аз знам
691
00:58:17,105 --> 00:58:19,611
- Така ще.
-Souilly.
692
00:58:21,043 --> 00:58:22,764
Е, ако има трезор
в тази база,
693
00:58:22,847 --> 00:58:23,996
това е в една от тези сгради.
694
00:58:26,884 --> 00:58:28,033
ти добре ли си
695
00:58:28,116 --> 00:58:29,540
не, не, не,
не съм добре
696
00:58:29,623 --> 00:58:30,904
Това е територия на Wraith.
697
00:58:30,987 --> 00:58:32,576
Това място ме настръхва.
698
00:58:32,659 --> 00:58:34,545
Какво, по дяволите, е Wraith?
699
00:58:34,628 --> 00:58:35,644
Преди факелите,
700
00:58:35,727 --> 00:58:38,582
те бяха затворници
в затвор с максимална сигурност.
701
00:58:38,665 --> 00:58:40,551
Те са канибали,
разбираш ли
702
00:58:40,634 --> 00:58:43,587
тези момчета,
ядат това, което убият.
703
00:58:43,670 --> 00:58:45,868
Така че нека влезем и излезем
възможно най-бързо.
704
00:58:52,877 --> 00:58:54,598
Е, някой знае, че сме тук.
705
00:58:54,681 --> 00:58:56,450
да, хайде
706
00:59:15,702 --> 00:59:17,603
Чакай малко.
707
00:59:48,064 --> 00:59:50,049
О, merde! Закъсняхме твърде много.
708
01:00:02,716 --> 01:00:04,848
Не, тази врата не беше
издухан наскоро.
709
01:00:07,589 --> 01:00:10,443
Без дупки от куршуми, без щети.
710
01:00:10,526 --> 01:00:13,512
Не прилича
те се опитаха да го защитят.
711
01:00:13,595 --> 01:00:15,448
Най-доброто предположение е, че са получили
всичко оттук
712
01:00:15,531 --> 01:00:17,582
и го преместихте в
по-сигурно местоположение.
713
01:00:17,665 --> 01:00:18,814
Откъде взе тази карта?
714
01:00:18,897 --> 01:00:21,553
Апартаментът на командира на базата
в Париж.
715
01:00:21,636 --> 01:00:23,148
Генерал Стефан Мато.
716
01:00:23,231 --> 01:00:24,934
Да се огледаме.
717
01:00:51,259 --> 01:00:53,633
Изглежда, че са издържали тук.
718
01:01:10,014 --> 01:01:12,586
Стефан Мато. той е
719
01:01:26,602 --> 01:01:27,652
Е, ако се евакуират,
720
01:01:27,735 --> 01:01:29,621
командирът на базата би имал
водеше запис за това.
721
01:01:29,704 --> 01:01:30,820
да
722
01:01:30,903 --> 01:01:32,738
Намерете го.
723
01:02:11,779 --> 01:02:12,763
Воаля.
724
01:02:21,349 --> 01:02:22,773
This is in French.
725
01:02:22,856 --> 01:02:24,119
да, да
726
01:02:25,793 --> 01:02:27,778
окей
727
01:02:27,861 --> 01:02:29,714
„Свади, скъсан водопровод,
728
01:02:29,797 --> 01:02:30,946
"липсва двойка и половина,
729
01:02:31,029 --> 01:02:33,586
“, докладват скаути
Призраците се трупат,
730
01:02:33,669 --> 01:02:35,148
„пожари по линията на билото“.
731
01:02:35,231 --> 01:02:36,589
— Идват.
732
01:02:36,672 --> 01:02:38,954
„Евакуиране на всички ценности“
733
01:02:39,037 --> 01:02:42,925
"до 48 градуса на 58."
734
01:02:43,008 --> 01:02:45,778
Четиридесет и осем на петдесет...
735
01:02:49,377 --> 01:02:50,569
Няма начин.
736
01:02:50,652 --> 01:02:52,935
- Какво?
- Прекалено удобно е.
737
01:02:53,018 --> 01:02:55,300
Няма начин просто да си е тръгнал
това тук, за да го намери всеки.
738
01:02:55,383 --> 01:02:57,170
- Това е погрешно насочване.
-Мислиш ли?
739
01:02:57,253 --> 01:03:00,745
да Определено би го направил
са кодирали това.
740
01:03:00,828 --> 01:03:02,223
Мерде. Какво ще правим сега?
741
01:03:03,930 --> 01:03:06,179
Хайде, да побързаме.
742
01:03:24,280 --> 01:03:25,968
Да, това е шифър.
743
01:03:26,051 --> 01:03:28,920
Прочети ме
съответните букви.
744
01:03:30,055 --> 01:03:31,204
за да
започвайки с последните две.
745
01:03:31,287 --> 01:03:32,876
окей готова 48,
746
01:03:32,959 --> 01:03:37,060
34, 58, 05, 57, 35.
747
01:03:40,703 --> 01:03:41,621
"IMSERH."
748
01:03:41,704 --> 01:03:43,018
- Означава ли нещо?
-не
749
01:03:45,840 --> 01:03:47,352
Призраците. Те са тук.
750
01:03:53,881 --> 01:03:55,800
хайде хайде
Трябва да побързаме.
751
01:03:55,883 --> 01:03:57,443
Само ми дай минута.
752
01:03:58,413 --> 01:04:00,182
Трябва да тръгваме!
753
01:04:02,725 --> 01:04:04,303
"ЗИМЗЕРХОФ."
754
01:04:04,386 --> 01:04:05,876
Ouvrage du Simserhof.
755
01:04:05,959 --> 01:04:07,761
Това е крепост
по линията Мажино.
756
01:04:09,292 --> 01:04:12,146
Трябва да е някъде.Воаля.
757
01:04:12,229 --> 01:04:13,884
Зимсерхоф. Да се движим!
758
01:04:19,302 --> 01:04:20,693
Джейк!
759
01:04:20,776 --> 01:04:22,761
Виж, сериозно ти говоря,
трябва да тръгваме.
760
01:05:03,511 --> 01:05:05,199
Мулен 2,
това е Мулен 1.
761
01:05:05,282 --> 01:05:08,103
Мулен 2, чуваш ли ме?
762
01:05:08,186 --> 01:05:10,875
Заложете на Мулен 2.
763
01:05:10,958 --> 01:05:13,977
Местоположението на La Joconde
е Ouvrage du Simserhof.
764
01:05:14,060 --> 01:05:15,043
повтарям.
765
01:05:15,126 --> 01:05:19,180
Местоположението на La Joconde
е Ouvrage du Simserhof.
766
01:05:20,396 --> 01:05:21,446
Копие, Мулен 1.
767
01:05:21,529 --> 01:05:24,119
Можем да имаме екип
в Simserhof до 1400 часа.
768
01:05:24,202 --> 01:05:27,841
Повторете. Можем да имаме екип
в Simserhof до 1400 часа.
769
01:05:29,405 --> 01:05:32,175
Копие, Мулен 2. Мулен 1, изх.
770
01:05:33,277 --> 01:05:34,408
Воаля.
771
01:06:02,944 --> 01:06:05,076
да тръгваме! да тръгваме!
772
01:06:06,079 --> 01:06:07,540
Изчистете периметъра!
773
01:06:10,578 --> 01:06:11,951
Раздвижи се!
774
01:06:38,375 --> 01:06:40,276
Летящ камион, задника ми!
775
01:06:48,220 --> 01:06:49,483
Хм.
776
01:06:58,164 --> 01:06:59,394
Волков, виж.
777
01:07:04,137 --> 01:07:07,567
Четиридесет и осем, 58...
778
01:07:10,638 --> 01:07:13,507
Ние ще го направим
военновъздушната база Нанси.
779
01:07:18,954 --> 01:07:20,514
Не, не сме.
780
01:07:23,420 --> 01:07:26,241
Отиваме в Simserhof.
781
01:07:26,324 --> 01:07:30,245
И ще се срещнем
много специална дама.
782
01:07:30,328 --> 01:07:32,445
Кажете на кондуктора, който вземаме
маршрута до моста.
783
01:07:32,528 --> 01:07:33,626
разбрах.
784
01:07:35,036 --> 01:07:36,889
Е, мисля
той си иска наградата.
785
01:07:36,972 --> 01:07:38,418
Хиляда куршума.
786
01:07:38,501 --> 01:07:40,585
колко
мислите ли, че той заслужава?
787
01:07:40,668 --> 01:07:42,602
-Три.
-Съгласен.
788
01:09:31,678 --> 01:09:34,699
Без клавиатура, без интерфейс,
няма биометрични скенери.
789
01:09:34,782 --> 01:09:36,287
Без дръжка.
790
01:09:37,620 --> 01:09:39,389
Там има камера.
791
01:09:40,227 --> 01:09:41,556
И там.
792
01:09:43,230 --> 01:09:45,230
Те трябваше да се захранват
това място по някакъв начин.
793
01:09:48,796 --> 01:09:50,103
Вижте.
794
01:10:15,592 --> 01:10:17,460
Нещо все още работи.
795
01:10:18,199 --> 01:10:19,561
да
796
01:10:22,830 --> 01:10:24,467
Може би не.
797
01:10:37,350 --> 01:10:39,071
о
798
01:10:41,717 --> 01:10:42,815
Това работи.
799
01:10:55,368 --> 01:10:57,665
Сигурно получава мощност
от тези слънчеви панели.
800
01:11:02,606 --> 01:11:04,309
- нещо?
- да
801
01:11:05,543 --> 01:11:07,297
Това тананикане е част от
802
01:11:07,380 --> 01:11:09,644
системата за филтриране на въздуха
за трезора.
803
01:11:11,285 --> 01:11:13,237
вярно
Да, това е нашият път.
804
01:11:13,320 --> 01:11:16,471
Мулен 1,
Волков се насочва към вас.
805
01:11:16,554 --> 01:11:19,819
Петдесет мили надалеч.
Повтарям, на 50 мили.
806
01:11:20,426 --> 01:11:21,674
Мулен 1. Копие.
807
01:11:21,757 --> 01:11:22,807
Те са близо.
808
01:11:22,890 --> 01:11:24,215
да
тези стълби трябва да ме отведат
809
01:11:24,298 --> 01:11:25,114
до вентилационната шахта.
810
01:11:25,197 --> 01:11:27,812
Ако мога да вляза тук,
надолу по тази шахта
811
01:11:27,895 --> 01:11:29,682
и по този въздуховод,
812
01:11:29,765 --> 01:11:32,667
тогава това трябва да ме вземе
право в трезора.
813
01:11:33,670 --> 01:11:35,358
окей
814
01:11:35,441 --> 01:11:38,328
Ако този вентилатор работи,
ще трябва да го убием.
815
01:11:38,411 --> 01:11:39,773
И тогава какво?
816
01:11:41,447 --> 01:11:43,678
Ще го разбера.
Нека да стигнем до него.
817
01:11:48,883 --> 01:11:51,506
Хей, запомни
този обслужващ път, който видяхме?
818
01:11:51,589 --> 01:11:53,787
Обзалагам се, че това води
към слънчевите панели.
819
01:11:54,856 --> 01:11:56,148
Ще ги извадя.
820
01:11:56,231 --> 01:11:57,890
Добре, да се захващаме за работа.
821
01:13:06,994 --> 01:13:08,433
Това ще трябва да се направи.
822
01:14:41,396 --> 01:14:43,462
Това е лоша идея.
823
01:15:13,527 --> 01:15:15,039
мамка му
824
01:15:25,638 --> 01:15:27,803
мамка му
825
01:15:31,105 --> 01:15:33,105
Ах, мерде!
826
01:15:38,552 --> 01:15:39,914
мамка му
827
01:16:25,698 --> 01:16:27,518
мамка му
828
01:16:27,601 --> 01:16:28,981
Наводнено е.
829
01:16:44,519 --> 01:16:45,899
Майната ти, Август.
830
01:16:45,982 --> 01:16:47,802
Знаех, че това е лоша идея.
831
01:16:49,590 --> 01:16:52,657
министър на културата
Присвояване, задника ми.
832
01:18:45,871 --> 01:18:46,936
Джейк?
833
01:18:47,708 --> 01:18:49,022
Джейк!
834
01:19:22,809 --> 01:19:24,156
По дяволите го знаех.
835
01:19:26,241 --> 01:19:27,306
Джейк!
836
01:19:35,250 --> 01:19:36,348
Джейк!
837
01:19:37,252 --> 01:19:39,021
ти добре ли си Джейк!
838
01:19:41,058 --> 01:19:43,025
Това помага ли на хората?
839
01:19:44,358 --> 01:19:46,079
Исках да ти кажа
840
01:19:46,162 --> 01:19:49,181
но Август каза
нямаше да помогнеш, ако знаеше.
841
01:19:49,264 --> 01:19:50,901
Адски си прав.
842
01:19:53,070 --> 01:19:55,858
САЩ направиха две атомни бомби
да падне върху Япония,
843
01:19:55,941 --> 01:19:57,189
Дебел човек и малко момче.
844
01:19:57,272 --> 01:19:59,191
Но имаше и трети,
845
01:19:59,274 --> 01:20:01,765
заделено за Москва,
846
01:20:01,848 --> 01:20:04,717
в случай че Червената армия
не спря до Манджурия.
847
01:20:05,412 --> 01:20:06,537
Мона Лиза.
848
01:20:06,620 --> 01:20:09,003
Тази бомба е предназначена да пътува
дълъг път,
849
01:20:09,086 --> 01:20:11,302
така че имаше
добавена мярка за безопасност.
850
01:20:11,385 --> 01:20:14,107
Без поставен щепсел,
тази бомба не може да избухне.
851
01:20:14,190 --> 01:20:16,010
Така Август получава бомбата
и получаваш всичко останало?
852
01:20:16,093 --> 01:20:18,177
Август не иска тази бомба
да го използвате.
853
01:20:18,260 --> 01:20:20,113
Той просто иска да го държи настрана
от Волков.
854
01:20:20,196 --> 01:20:21,950
И ти му вярваш?
855
01:20:22,033 --> 01:20:23,886
Какъв избор имам?
856
01:20:23,969 --> 01:20:25,657
Имахте избор.
857
01:20:25,740 --> 01:20:27,219
Можеше да ме предпазиш от това.
858
01:20:27,302 --> 01:20:28,858
Но щеше да се намери.
859
01:20:28,941 --> 01:20:30,288
И ти го знаеш, Джейк.
860
01:20:30,371 --> 01:20:31,663
Вярвам на Август
861
01:20:31,746 --> 01:20:33,896
още малко
отколкото вярвам на Волков.
862
01:20:33,979 --> 01:20:36,309
И двамата са част
от същото лицемерие.
863
01:20:37,752 --> 01:20:39,081
Доверих ти се, Дреа.
864
01:20:40,755 --> 01:20:42,036
Вижте.
865
01:20:42,119 --> 01:20:44,889
Може да е твърде късно за мен
и живота, който исках.
866
01:20:45,958 --> 01:20:48,222
Но може би, просто може би,
867
01:20:49,126 --> 01:20:51,144
като спре Волков
868
01:20:51,227 --> 01:20:53,982
някой друг
може да има този шанс.
869
01:20:54,065 --> 01:20:56,868
И колко трябва да умрат
докато се опитваш да го спреш?
870
01:21:00,467 --> 01:21:02,122
Джейк, почакай!
871
01:21:02,205 --> 01:21:05,338
Хайде, просто...
просто остани и се бори с нас.
872
01:21:06,473 --> 01:21:08,326
не виждаш ли,
Волковите на този свят,
873
01:21:08,409 --> 01:21:11,769
те печелят
когато добрите хора не правят нищо?
874
01:21:11,852 --> 01:21:13,313
Така или иначе печелят.
875
01:21:15,152 --> 01:21:17,350
Джейк! Джейк!
876
01:21:18,760 --> 01:21:19,792
Джейк!
877
01:22:22,318 --> 01:22:24,875
Добре, вижте това.
878
01:22:24,958 --> 01:22:27,207
Този път води до Кале.
879
01:22:27,290 --> 01:22:28,846
Август има екип там.
880
01:22:28,929 --> 01:22:30,210
И те ще чакат
за транспортиране
881
01:22:30,293 --> 01:22:32,245
Мона Лиза
през Ламанша.
882
01:22:32,328 --> 01:22:33,785
Разбрахте ли?
883
01:22:33,868 --> 01:22:36,561
Сега това, пазете го много безопасно.
884
01:22:39,203 --> 01:22:40,400
Добре, успех, момчета.
885
01:22:48,212 --> 01:22:50,014
Не твоя битка, Джейк.
886
01:22:51,248 --> 01:22:53,167
Не твоята битка.
887
01:23:13,369 --> 01:23:15,237
Волков! Волков!
888
01:24:14,969 --> 01:24:16,430
И ето я.
889
01:24:25,639 --> 01:24:28,211
Общо взето, предпазният щепсел.
890
01:24:36,089 --> 01:24:38,371
Не е ли смешно?
891
01:24:38,454 --> 01:24:41,979
Затвориха ни в клетки
като изметта на света
892
01:24:42,062 --> 01:24:44,227
никога повече да не видя светлината.
893
01:24:45,230 --> 01:24:47,886
Но тогава светлината ни освободи.
894
01:24:47,969 --> 01:24:51,102
И сега ние управляваме техния свят.
895
01:24:52,006 --> 01:24:53,617
Маршируваме до Кале.
896
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
Останалото ще вземем по-късно.
Да се движим!
897
01:25:05,019 --> 01:25:06,249
Напред!
898
01:26:08,511 --> 01:26:09,774
Дреа?
899
01:26:13,516 --> 01:26:14,566
Дреа!
900
01:26:21,458 --> 01:26:23,476
хей Хей, Дреа.
901
01:26:23,559 --> 01:26:25,460
хей хей
902
01:26:26,298 --> 01:26:28,382
-Чуваш ли ме
- да
903
01:26:29,431 --> 01:26:32,434
Е, ти беше прав.
Беше безсмислено.
904
01:26:33,569 --> 01:26:35,224
Не трябваше да се връщаш.
905
01:26:37,243 --> 01:26:39,639
Съжалявам, че те излъгах.
906
01:26:40,477 --> 01:26:42,132
Съжалявам, че те въвлякох в това.
907
01:26:42,215 --> 01:26:43,676
Не си ме завлякъл
във всичко.
908
01:26:45,119 --> 01:26:46,730
Ти ме измъкна.
909
01:26:46,813 --> 01:26:49,271
Но трябва да вземем
тази бомба обратно.
910
01:26:49,354 --> 01:26:51,603
Твърде късно е, Джейк.
911
01:26:51,686 --> 01:26:53,044
Ти каза, че можеш да направиш бомба
912
01:26:53,127 --> 01:26:55,046
достатъчно голям, за да
взриви танк, нали?
913
01:26:55,129 --> 01:26:57,510
-Ами влак?
-Джейк...
914
01:26:57,593 --> 01:26:59,116
Влакът е тръгнал
обратно в града.
915
01:26:59,199 --> 01:27:01,415
За да стигна до там
трябва да пресече моста.
916
01:27:01,498 --> 01:27:03,186
Добре, всичко, което трябва да направя
е да вземеш този щепсел
917
01:27:03,269 --> 01:27:04,484
и се уверете
влакът не спира.
918
01:27:04,567 --> 01:27:06,486
Просто трябва да взривиш този мост.
919
01:27:06,569 --> 01:27:07,667
Това е всичко?
920
01:27:09,473 --> 01:27:10,622
виж...
921
01:27:10,705 --> 01:27:12,591
Ние можем да направим това.
922
01:27:12,674 --> 01:27:14,839
Но ако ще го направим,
трябва да го направим сега.
923
01:27:15,611 --> 01:27:17,629
- Добре, готов ли си?
- да
924
01:27:17,712 --> 01:27:19,202
да вървим хайде
925
01:27:19,285 --> 01:27:20,845
можеш ли да ходиш
926
01:27:21,716 --> 01:27:23,716
- да
-Добре.
927
01:27:25,621 --> 01:27:28,145
Запали я.
веднага се връщам
928
01:27:28,228 --> 01:27:29,542
окей
929
01:28:01,393 --> 01:28:02,242
Давай, давай, давай!
930
01:28:06,398 --> 01:28:07,760
Какво правеше там?
931
01:28:44,601 --> 01:28:46,124
Защо вървим толкова бавно?
932
01:28:46,207 --> 01:28:48,588
Тъмно е с ниска видимост.
Трябва да го карам бавно.
933
01:28:48,671 --> 01:28:50,524
След като сме на правата
далеч покрай моста,
934
01:28:50,607 --> 01:28:51,822
Ще мога
да вдигнеш темпото.
935
01:28:51,905 --> 01:28:53,461
Това няма да му хареса.
936
01:28:53,544 --> 01:28:55,265
давам всичко от себе си!
937
01:28:55,348 --> 01:28:56,479
задник.
938
01:29:00,947 --> 01:29:03,387
Ще имаме
малък прозорец на възможност.
939
01:29:03,950 --> 01:29:05,506
аз знам
940
01:29:05,589 --> 01:29:07,376
- Трябва да ги изпреварим.
- да
941
01:29:11,397 --> 01:29:12,495
Ето го.
942
01:29:26,511 --> 01:29:28,166
- На разклона завийте надясно.
-Добре.
943
01:29:28,249 --> 01:29:29,413
Уби светлините.
944
01:29:46,300 --> 01:29:47,647
така че
945
01:29:47,730 --> 01:29:49,913
Това е повод за безпокойство
относно видимостта.
946
01:29:49,996 --> 01:29:53,290
О, не си спомням да давам
заповедта, която трябва да бъде засегната.
947
01:29:53,373 --> 01:29:54,389
Вие не го направихте.
948
01:29:54,472 --> 01:29:56,887
Но кондукторът ме уверява
той прави всичко възможно.
949
01:29:56,970 --> 01:29:59,527
Най-добрият му, а?
950
01:29:59,610 --> 01:30:01,364
аз мисля
той се подценява.
951
01:30:01,447 --> 01:30:02,597
Мисля, че си прав.
952
01:30:02,680 --> 01:30:05,698
Мисля, че той просто има нужда от малко
помогне да реализира своя потенциал.
953
01:30:05,781 --> 01:30:07,682
- Хм.
- Точно като теб.
954
01:30:09,455 --> 01:30:10,520
Мат и шах.
955
01:30:12,018 --> 01:30:13,523
Отново.
956
01:30:32,610 --> 01:30:36,267
Вървя бавно, защото
ние носим атомна...
957
01:30:36,350 --> 01:30:38,647
Това е пълният ти потенциал.
958
01:30:41,586 --> 01:30:42,834
Остави ме при надлеза.
959
01:30:48,890 --> 01:30:50,593
Стигнете до този мост.
960
01:31:14,685 --> 01:31:15,501
така че
961
01:31:15,584 --> 01:31:18,771
Някои хора просто се нуждаят
малко натискане.
962
01:33:13,507 --> 01:33:15,118
Това ли търсиш?
963
01:33:15,201 --> 01:33:17,560
Ето я
и тя няма да тръгне...
964
01:33:49,741 --> 01:33:52,907
Мона Лиза е моя!
965
01:34:26,272 --> 01:34:30,043
Мона Лиза
е извън вашата класа.
966
01:34:31,112 --> 01:34:32,503
Не съм тук заради бомбата.
967
01:34:32,586 --> 01:34:35,869
И така, какво си ти,
Убиецът на Август?
968
01:34:35,952 --> 01:34:38,282
Не, аз съм разсейването.
969
01:34:49,933 --> 01:34:51,262
Хубава брада.
970
01:35:00,273 --> 01:35:01,910
О, мамка му!
971
01:35:13,957 --> 01:35:16,089
о Мат и шах.
972
01:35:26,002 --> 01:35:27,166
Джейк?
973
01:35:29,874 --> 01:35:31,203
Джейк?
974
01:35:48,354 --> 01:35:50,794
Джейк!
975
01:35:54,800 --> 01:35:56,147
хей
976
01:35:56,230 --> 01:35:58,362
Джейк!
977
01:35:59,134 --> 01:36:00,822
какво не е наред
978
01:36:00,905 --> 01:36:03,055
-Добре ли си?
- да Не, аз съм добре.
979
01:36:03,138 --> 01:36:05,057
-Добре ли си
-Добре съм.
980
01:36:05,140 --> 01:36:07,059
Хей, познай какво?
981
01:36:07,142 --> 01:36:08,647
какво?
982
01:36:10,145 --> 01:36:13,065
- Разбрах това.
- Джейк!
983
01:36:30,165 --> 01:36:31,148
Господи, Джейк.
984
01:36:31,231 --> 01:36:33,283
Изглеждаш така, сякаш си бил
сдъвкан, усвоен
985
01:36:33,366 --> 01:36:35,186
и се осра от War Machine.
986
01:36:35,269 --> 01:36:37,925
Да, звучи правилно.
987
01:36:38,008 --> 01:36:40,074
Шибаната ти Мона Лиза
в дъното на дефиле.
988
01:36:41,275 --> 01:36:42,699
не знам какъв
във форма, в която е
989
01:36:42,782 --> 01:36:44,096
но тя не може да бъде взривена
без това.
990
01:36:44,179 --> 01:36:46,098
Ах, по дяволите.
Звучи сякаш трябва да се намеря
991
01:36:46,181 --> 01:36:48,837
нов копеле
на културното присвояване.
992
01:36:48,920 --> 01:36:52,104
Или не. Бихте могли просто
нека почива в мир.
993
01:36:52,187 --> 01:36:53,875
О, не, не, Джейк.
994
01:36:53,958 --> 01:36:55,646
Не си достатъчно наивен
да вярвам
995
01:36:55,729 --> 01:36:57,355
няма повече
Волков в света.
996
01:36:58,391 --> 01:37:00,013
не
997
01:37:00,096 --> 01:37:02,129
Не, само се надявам
ти не си един от тях.
998
01:37:05,200 --> 01:37:07,970
Е, предполагам, че ви е време
да отплавам, Джейк.
999
01:37:15,408 --> 01:37:17,276
Насладете се на вашата малка лодка.
1000
01:37:18,719 --> 01:37:20,950
Трябва да изградя себе си
кралство, което да управлява.